Everyone

Studio D

Ice Cream Sandwich

Shikwa (Urdu: شکوہ‎) and Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ‎) are poems written by well known Urdu language poet Muhammad Iqbal, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is an Urdu word which translates to "complaint" in English.

Shikwa (1909) and Jawab-i-Shikwa (1913) extol the legacy of Islam and its civilising role in history, bemoan the fate of Muslims everywhere, and squarely confront the dilemmas of Islam in modern times. Shikwa is thus, in the form of a complaint to Allah for having let down the Muslims and Jawab-i-Shikwa is Allah's reply.

When the first part of these poems, Shikwa (1909), was published it created a big confusion amongst Muslim scholars who thought that Iqbal is being rude and harsh in his words when talking to God in his book and being unthankfull of the blessings of God since the second part of his poem (Jawab-e-Shikwa) was not announced with Publication of the first one. But later when Jawab-e-Shikwa (1913) was published all the problems went away and everyone praised Iqbal for his contribution to Urdu Poetry and making a difference in Islamic literature.
Shikwa（乌尔都语：شکوہ）和Jawab-E-Shikwa（乌尔都语：جوابشکوہ）是写的著名的乌尔都语语言的诗人穆罕默德·伊克巴尔，后来出版了他的书Kulliat-E-伊克巴尔的诗歌。 “Shikwa”是翻译成英文“投诉”的乌尔都语字。

Shikwa（1909）和Jawab-I-Shikwa（1913）歌颂伊斯兰的传统和历史的教化作用，哀叹穆斯林的命运随处可见，正视面对伊斯兰教的困境在近代。 Shikwa因此，在投诉真主为被放下穆斯林和Jawab-I-Shikwa是安拉的答复的形式。

当这些诗的第一部分，Shikwa（1909年），出版它创造了一个很大的混乱之中穆斯林学者谁想到，伊克巴尔是，当在他的书中上帝对话粗鲁和苛刻的用他的话说，并成为unthankfull神的祝福因为他的诗（Jawab-E-Shikwa）的第二部分没有与出版第一个宣布。但是，当Jawab-E-Shikwa（1913）出版后所有的问题就走了，每个人都称赞伊克巴尔他对乌尔都语诗歌的贡献，使伊斯兰文学的区别。


Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation的最新版本

其他版本